14.En conséquence, et a fortiori, le principe de non-divisibilité devrait être conservé également dans le contexte d'un conflit armé.
因,毋庸置言,在武装冲突的情况下,不可分离的原则也应予以保留。
15.Cela indique qu'il existe un immense marché et des possibilités d'investir au Nigéria, et, afortiori, dans toute l'Afrique.
这本身就说明,尼日利亚——我敢说整个非洲大陆——存在着巨大市场和投资机会。
16.Si ce principe s'applique aux juges ad hoc, il vaut aussi, a fortiori, pour les membres permanents de la Cour.
如果这原则适用于专案法官,就应该更加适用于常任法官。
17.Si les garanties données par les autorités indiennes étaient insuffisantes, il en est afortiori de même de celles des Égyptiens.
如果印度的保证不够充分,那就更有理由认为埃及的保证不充分。
18.Il en irait a fortiori de même lorsque les États agissent conformément à des décisions prises dans le cadre du Chapitre VII.
如果国家根据《宪章》第七章的决定采取行动,这规定将更加适用。
19.Nous sommes contre toutes les formes de violence contre les populations civiles innocentes, afortiori quand il s'agit de la femme.
我们反对针对无辜平民的任何形式的暴力行为,更反对暴力侵害妇女的暴力行为。
20.Un tel comportement est inacceptable de la part de tout membre responsable de l'Organisation, afortiori d'un membre permanent du Conseil de sécurité.